La sécurité électrique à bord des navires

Alimentation électrique de bord

Du moteur diesel aux propulseurs - se déplacer en toute sécurité

Alimentation électrique de bord

Aujourd´hui, les navires de mer sont alimentés par au moins 4 gros moteurs diesel fonctionnant dans un réseau non mis à la terre. La surveillance des défauts d´isolement avec la méthode des 3 lampes souvent utilisée n´est ni sûre ni conforme aux normes. L´emploi de méthodes modernes avec le procédé de mesure AMP est judicieux en raison de l´utilisation massive des convertisseurs de fréquence. De plus, il faut toujours garantir que les générateurs partiellement couplés sont surveillés de manière sûre. Les ISOMETER® de Bender le permettent. Les éléments principaux de la technique navale sont le moteur principal avec les unités auxiliaires, la chaufferie, le moteur diesel auxiliaire avec les générateurs pour la production d´électricité ainsi que les pompes de chargement. La distribution principale à bord des tankers n´est généralement pas mise à la terre et est surveillée par des ISOMETER® et des dispositifs de localisation de défauts.

Product overview ISOMETER®
Product overview Power Quality
Flyer Power Quality
Application Note EDS309x
Technical paper Insulation fault location - Planning and set up in the solar charging station at the University of Applied Sciences Bingen
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits
Technical paper The “Oasis of the Seas”: a cruise ship of superlatives
Technical paper A safe trip all the time – with reliable power supply

Contrôleurs permanents d´isolement recommandés:

Dispositifs de localisation de défauts d'isolement recommandés:

Dispositifs de surveillance permanente recommandés:

Recommandé pour réseaux mis à la terre par résistance:

EN 61557-8 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT Systems

EN 61557-9 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT Systems

EN 61557-15 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V ac and 1500 V dc - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 15: Functional safety requirements for insulation monitoring devices in IT systems and equipment for insulation fault location in IT Systems

IEC 60092-201 
Electrical installations in ships - Part 201: System design - General

IEC 60092-502 
Electrical installations in ships - Part 502: Tankers - Special Features

IEC 60092-202 
Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection

IEC 60092-504 
Electrical installations in ships - Part 504: Automation, control and Instrumentation

EN 50178 
Electronic equipment for use in power installations

IEC 60204-1
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements  

Connexion électrique des navires à quai

Être en sécurité même à terre

Connexion électrique des navires à quai

Tant pour l´opérateur portuaire que pour le constructeur naval, l´installation d´une connexion électrique des navires à quai représente un travail considérable. Les sous-stations de transformation et les câbles à quai doivent être installés sur terre. En général, ceux-ci sont amenés à bord via des bras télescopiques et sont connectés en un ou plusieurs points. Les marées ainsi que le code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires doivent être pris en considération. Il est important de synchroniser les dispositifs de surveillance à bord des navires et à terre faute de quoi des problèmes risquent de se produire dans la détection des défauts.Les produits Bender peuvent être réglés de telle manière qu´il n´existe pas deux systèmes de mesure dans un circuit électrique. N´hésitez pas à nous contacter!

Product overview ISOMETER®
Product overview Residual current monitoring
Application Note onshore PE monitor
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits

Contrôleurs permanents d´isolement recommandés:

Platines d´adaptation de tension recommandées:

Recommandé pour réseaux mis à la terre par résistance:

EN 61557-8 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT Systems

EN 61557-9 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT Systems

EN 61557-15 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V ac and 1500 V dc - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 15: Functional safety requirements for insulation monitoring devices in IT systems and equipment for insulation fault location in IT Systems

IEC 60092-201 
Electrical installations in ships - Part 201: System design - General

IEC 60092-502 
Electrical installations in ships - Part 502: Tankers - Special Features

IEC 60092-202 
Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection

IEC 60092-504 
Electrical installations in ships - Part 504: Automation, control and instrumentation

Cabines, logements, espaces d´animation

Réseaux mis à la terre - aussi sûrs à bord qu´à terre

Cabines, logements, espaces d´animation

Sur les navires, les logements et les cabines peuvent être exposés en l´espace de quelques secondes à des problèmes provenant de l´installation électrique. Leur recherche manuelle demande une très grande expérience et beaucoup de temps. A cela viennent s´ajouter les risques d´électrocution pour les personnes et l´immobilisation des machines. Avec un système à courant différentiel résiduel multivoies, un problème naissant peut être détecté, signalé et réparé de façon précoce.


Les cuisines

Surveillance à courant différentiel résiduel dans les cuisines des navires

Les cuisines

Dans les navires, les cuisines sont très sensibles aux défauts électriques. Leur recherche manuelle demande une très grande expérience et beaucoup de temps. Spécialement les grils et les cuiseurs vapeur causent souvent des problèmes. Dans toutes ces applications, des personnes peuvent être blessées ou tuées.Avec un système à courant différentiel résiduel multivoies, un problème naissant peut être détecté de façon bien plus précoce qu´avec les DCR disponibles dans le commerce, et réparé avant qu´il ne devienne critique. Un autre avantage : Il n´est pas nécessaire de mettre l´intégralité de la cuisine hors tension lorsqu´un seul appareil est défectueux.

Product overview Residual current monitoring
Technical paper The “Oasis of the Seas”: a cruise ship of superlatives
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits

Systèmes de surveillance de courant différentiel résiduel recommandés:

Dispositifs de transformation du courant recommandés:

EN 61557-8 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT Systems

EN 61557-9 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT Systems

EN 61557-15 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V ac and 1500 V dc - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 15: Functional safety requirements for insulation monitoring devices in IT systems and equipment for insulation fault location in IT Systems

IEC 60092-201 
Electrical installations in ships - Part 201: System design - General

IEC 60092-502 
Electrical installations in ships - Part 502: Tankers - Special Features

IEC 60092-202 
Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection

IEC 60092-504 
Electrical installations in ships - Part 504: Automation, control and instrumentation
Product overview Residual current monitoring
Technical paper The “Oasis of the Seas”: a cruise ship of superlatives
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits

Systèmes de surveillance de courant différentiel résiduel recommandés:

Dispositifs de transformation du courant recommandés:

EN 61557-8 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT Systems

EN 61557-9 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT Systems

EN 61557-15 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V ac and 1500 V dc - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 15: Functional safety requirements for insulation monitoring devices in IT systems and equipment for insulation fault location in IT Systems

IEC 60092-201 
Electrical installations in ships - Part 201: System design - General

IEC 60092-502 
Electrical installations in ships - Part 502: Tankers - Special Features

IEC 60092-202 
Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection

IEC 60092-504 
Electrical installations in ships - Part 504: Automation, control and instrumentation

Radars, sonars, systèmes d´armes

Détection de défauts même à 400 Hz

Radars, sonars, systèmes d´armes

Pour tous les bateaux, il est important qu´ils restent maîtrisables en toutes situations et que, par exemple, les radars, les sonars et les systèmes d´armes soient en permanence opérationnels. Les contrôleurs permanents d´isolement de Bender peuvent traiter sans problème des courants dont les fréquences sont parfois très hautes et garantir une continuité d´exploitation dans toute situation. Des défauts d´isolement présents dans des parties de l´installation sont détectés et signalés rapidement et peuvent être réparés en très peu de temps. Les éléments défectueux peuvent être remplacés en peu de temps.

Product overview Residual current monitoring
Technical paper "Cavour" aids relief operation
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits

Contrôleurs permanents d´isolement recommandés:

EN 61557-8 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 v a.c. and 1 500 v d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 8: Insulation monitoring devices for IT Systems

EN 61557-9 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 9: Equipment for insulation fault location in IT Systems

EN 61557-15 
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V ac and 1500 V dc - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures - Part 15: Functional safety requirements for insulation monitoring devices in IT systems and equipment for insulation fault location in IT Systems

IEC 60092-201 
Electrical installations in ships - Part 201: System design - General

IEC 60092-502 
Electrical installations in ships - Part 502: Tankers - Special Features

IEC 60092-202 
Electrical installations in ships - Part 202: System design - Protection

IEC 60092-504 
Electrical installations in ships - Part 504: Automation, control and instrumentation

Espace sanitaire

Sécurité électrique compacte en salle d´opération et aux soins intensifs

Espace sanitaire

En terme d´équipements, les espaces sanitaires des bateaux sont similaires à ceux de cabinets médicaux importants ou d´hôpitaux de petite taille dotés de salles d´opération. Dans ce domaine également, Bender est un interlocuteur compétent.

Market segment brochure Electrical safety costs little
Technical paper Electrical safety in control and auxiliary circuits
Visitez notre secteur hospitalier pour information additionelle.